fix: 로비에서 호스트 Player 1 중복 표시 버그 수정

- OnNetworkSpawn에서 호스트 수동 AddPlayer 호출 제거
- OnClientConnectedCallback이 호스트 접속 시에도 발동되므로
  수동 추가 시 중복 등록되는 문제 해결

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

Assets/_Game/Scripts/Network/LobbyManager.cs

@@ -44,9 +44,6 @@ namespace Colosseum.Network
             {
                 NetworkManager.Singleton.OnClientConnectedCallback += OnClientConnected;
                 NetworkManager.Singleton.OnClientDisconnectCallback += OnClientDisconnected;
-
-                // 호스트 자신 추가
-                AddPlayer(NetworkManager.Singleton.LocalClientId);
             }
         }