fix: recognize localized GAMERS skill conditions

UPDATES.md

@@ -1,5 +1,13 @@
 ---
-updatedAt: 2026-09-04T23:39:07+09:00
+updatedAt: 2026-09-05T10:20:00+09:00
+---
+
+## 2026년 9월 5일
+
+### 게이머즈 소속 조건 판정 수정
+
+`FIXED` 게이머즈 멤버가 소속 조건에서 누락되던 문제를 수정했습니다. 수영복 오카유, 일반 5성 미오, 4성 오카유·코로네의 게이머즈 조건 및 대상 지정이 있는 리더 의상·패시브·스킬 효과가 정상 적용됩니다.
+
 ---
 
 ## 2026년 9월 4일

src/lib/engine/skill-condition.test.ts

@@ -29,6 +29,12 @@ test('복수 소속 멤버는 표기된 각 기수에 모두 속한다', () => {
   assert.equal(skillConditionSatisfied('1기생(이)가 1명 이상이면', [fubuki]), true);
 });
 
+test('한글 게이머즈 소속은 영문 GAMERS 조건과 일치한다', () => {
+  const okayu = { type: '해피', generation: 'hololive 게이머즈' };
+  assert.equal(skillTargetBelongsTo(okayu, 'GAMERS'), true);
+  assert.equal(skillConditionSatisfied('GAMERS(이)가 2명 이상이면', [okayu, okayu]), true);
+});
+
 test('ID 기수는 같은 번호의 JP 기수와 구분한다', () => {
   for (const number of [1, 2, 3]) {
     const member = { type: '퓨어', generation: `hololive ID ${number}기생` };

src/lib/engine/skill-condition.ts

@@ -8,13 +8,14 @@ export function plainSkillText(value: string): string {
 }
 
 function normalizedGroup(value: string): string {
-  return value
+  const normalized = value
     .replace(/^hololive\s+/i, '')
     .replace(/^(?:EN|DEV_IS)\s+/i, '')
     .replace(/\(이\)가$/, '')
     .replace(/\s*타입$/, '')
     .trim()
     .toLowerCase();
+  return normalized === '게이머즈' ? 'gamers' : normalized;
 }
 
 function memberBelongsTo(member: SkillConditionMember, group: string): boolean {