Validate the provided boss YAML against AGENTS.md and the project design philosophy.

Return a Boss Validation Report with:
- PASS / WARNING / FAIL
- scores
- detected issues
- suggested fixes
- explicit note of any missing source information