fix: 플레이어 접촉 이동과 타깃 표면 추적 보정

- TargetSurfaceUtility를 추가해 플레이어와 적의 실제 충돌 표면 기준으로 거리, 방향, 목적지를 계산

- 플레이어 이동과 적 루트모션, 추적 로직에서 접촉 시 수평 이동을 제한해 겹침과 밀어내기 문제를 완화

- 드로그 AI 거리 판정 노드들이 표면 거리 기준을 사용하도록 맞춰 사거리 분기 오차를 줄임

Assets/_Game/Scripts/AI/BehaviorActions/Conditions/IsDownedTargetInRangeCondition.cs

@@ -52,7 +52,7 @@ namespace Colosseum.AI.BehaviorActions.Conditions
                 if (damageable != null && damageable.IsDead)
                     continue;
 
-                float distance = Vector3.Distance(GameObject.transform.position, candidate.transform.position);
+                float distance = TargetSurfaceUtility.GetHorizontalSurfaceDistance(GameObject.transform.position, candidate);
                 if (distance <= searchRadius)
                     return true;
             }